Mbo su la yomaaru loogu German obialu yokwaru okpu igwo loogo:
(Isuikwuato Dialect)
Mbe si naya mara n’ogu German ga-alu yakwara okpu igwe
no’ge:
(General Igbo translation)
The Tortise said that he envisaged the German war and
got equipped with steel helmet:
(English translation)
Explanation of the Proverb
With the exception of punitive expeditions organized by the British Colonial administration on some dissidents and uncompromising tribal groups during their advent in Nigeria, Isuikwuato people: Ndi-Isuikwuato or the Nwanneukwus, knew very little about war organized and fought in such a massive scale as the World War II.